Précédemment
Nos pompes funèbres sont implantées à Cairo
depuis 1863.
Au confluent de deux rivières, la ville était florissante.
Nous sommes devenus le funérarium des gens de couleur.
Je m'appelle Ruby.
Ruby Goodchild.
Ravie de vous rencontrer, Ruby.
Ifrit.
Grimnir t'envoie au Palais du maïs.
Demande le vieil Iktomi.
- Il veut quoi ? - Gungnir.
Tu les envoies chercher ta putain de lance ?
C'est un instrument de mort.
Ça, mon très vieil ami,
c'est pas ton putain de problème.
Si tu veux redevenir vivante,
j'ai une proposition.
Je suis prête à tout.
Écoute-moi bien.
Tu auras besoin du Baron, épouse morte.
On se verra à La Nouvelle-Orléans.
Memento mori.
Pousse, Yggdrasil.
Pousse.
Vous savez qu'il y a des toilettes ?
Oui.
Vous pissiez sur une plante.
Sur l'arbre du monde ?
Vous êtes dégoûtant. Comment osez-vous ?
Où on va aujourd'hui ?
J'ai des choses à faire
et des gens à voir.
Mais je dois les voir et je dois les faire seul.
Je pourrais vous aider.
Comme à Saint Louis ?
Peut-être qu'une journée avec Ibis vous remettra sur les rails.
Il vous apprendra les usages des morts.
Vous avez la tenue, et vu votre situation conjugale...
Les humains sont plus longtemps morts que vivants.
On les veut à genoux,
offrant leur premier-né et deux autres enfants après ça.
Ne m'attendez pas.
Ça ne vous ennuie pas
de dormir sous le même toit que les morts ?
Pas tant qu'ils restent morts.
Regarde-toi.
Arrête de te donner des grands airs.
Franchement, t'étais bourré le jour de la distribution
des vraies causes ?
J'ai pas raison, Judie ?
Tu vaux pas mieux que moi, petit enculé !
Tout...
ce foutu pays...
est une cause perdue.
Jude.
Merde.
C'est toi.
Oui, c'est moi.
Me dis pas "je te l'avais dit".
Alors Voyageur a menti.
Ça, c'est "je te l'avais dit".
T'as l'air
moins décomposée.
C'est temporaire.
J'ai besoin de plus, et tu connais un mec...
T'as raté un voyage de folie.
J'en doute pas.
J'ai volé un bateau de plaisance, avec...
un ponton.
Un bateau de plaisance ? T'es venu comme ça ?
Non, j'ai fait du stop.
Le bateau a coulé.
Plus je m'éloigne de ma pièce dans tes entrailles pourries,
plus ma chance est pourrie.
T'es sûre de le vouloir ?
Oui.
Chouette chemise.
La classe.
T'imagines même pas.
Sûrement pas !
- Vire-la. - Du calme, Brigitte.
Elle a faim.
Je ferai un frichti avec ton chibre, tu pourras le partager.
Me sers pas ce plat-là.
Putain. Sweeney le dingue ?
Je t'aime, mais pas à ce point.
Sweeney le fou, mon frère.
Si le bouc obsédé t'envoie, tu peux faire demi-tour.
Les Loas Guédé se joindront pas à sa guerre idiote.
Je suis pas là pour Voyageur.
Je voudrais négocier.
Bonne mine, pour une morte.
Tu peux l'aider ?
Qu'elle vienne à la table du chef.
Après le service.
La table du chef ?
Ça doit être calme.
- Bienvenue. - On a du boulot.
À plus tard.
Je dis pas non à une soirée beuverie.
Je peux pas boire. Je suis censée te regarder picoler ?
Je t'avais dit que ça coûterait bonbon.
Grimnir est en retard,
comme d'habitude.
Je trouve ça marrant.
Quoi donc ?
Tu le remercies encore.
Je le remercie pour chaque repas qu'il m'offre.
Pas toi ?
Tu sais,
je suis né
un jeudi, sous le soleil du désert, des lustres
avant le premier wahy.
Bien plus tard, après les révélations du Prophète,
nous, les djinns, on nous a donné le choix.
Se convertir à l'islam
ou vivre une vie de démon hérétique.
J'ai choisi la vie de démon.
Après tout ce que t'as vu,
tu crois que ton dieu est le seul vrai dieu ?
Bien sûr.
C'est le premier pilier de l'islam.
Thomas Jefferson a dit : "Tous les hommes sont égaux."
Il avait des esclaves.
Je viens chercher deux hommes de la ville de Sodome.
Mais j'y pense, tu devais y être,
mon ami.
Comment était la fête ?
Yahvé peut être tellement prude !
T'es en retard.
Il faut se faire désirer.
Je le tiens de ma période burlesque.
Ma lance ?
Très bien, messieurs. Montez.
Le roi des nains
nous attend.
Et la moto ?
Elle ne craint rien.
C'est Voyageur que tu vénères ?
Je vénère personne.
J'ai passé des années dans une amulette au cou d'Odin.
Quand ça l'a arrangé, cet enfoiré m'a libéré.
Je lui suis redevable, mais c'est pas mon dieu !
Je suis pas votre chauffeur !
Pas question que vous vous tripotiez
sur le siège arrière de Betty.
On est en Amérique. On se ferait arrêter.
QUELQUE PART EN AMÉRIQUE
CENTRE HISTORIQUE DE CAIRO
Bouge pas.
Mains en évidence.
Merde.
Attends.
Jamarr Goodchild.
Overdose d'opiacés.
Sa grand-mère est morte il y a trois jours. Lila Goodchild.
Ses funérailles auront lieu demain.
Overdose d'opiacés ?
Blessures posthumes.
C'est assez courant à Cairo.
Ce genre de chose arrive depuis un siècle
aux jeunes hommes de couleur.
Ce matin, un homme dans le miroir avait les mêmes blessures.
Je les avais aussi.
Froggy James.
Il alimente bien des rêves dans cette maison.
C'est quoi ?
Un fantôme ?
Un démon ?
Will James était un homme affable
dont la fin tragique a fait d'un frémissement latent
un bouillonnement catastrophique.
Un témoin
dit avoir vu Will croiser le chemin d'une femme blanche
en plein jour.
Quand la jeune femme fut retrouvée morte,
la conclusion s'imposa.
Étonnamment, le shérif de Cairo, un honnête homme,
tenta d'empêcher l'inévitable, mais...
la foule le rattrapa
et lui enleva William James.
Froggy fut lynché,
abattu, décapité,
traîné
dans les rues et brûlé devant 10 000 personnes
qui s'amusaient comme jamais.
La décence de Cairo
fut réduite à une mare
de sang.
Pourquoi il me regardait dans le miroir ?
Memento mori.
Souviens-toi que tu vas mourir.
Qu'est-ce qu'on fait après ?
- Tu veux faire quoi ? - Un truc marrant.
Ton verre est vide, je le remplis ?
Santé.
Il y a de l'eau dans le gaz, messieurs ?
Le Père-de-Tout sait tout des caprices de l'amour.
Le cœur a ses raisons...
Ask peut devenir Embla.
Je crois en la violence que j'ai vue au restaurant.
En la douleur et la mort de ces immortels.
Que l'étoile de Zorya brille sur nous.
Mais je n'ai pas pour autant foi en eux.
J'ai une relation différente avec mon Dieu.
Ce qu'Allah et moi partageons est inégalable.
Il y a beaucoup de dieux, Salim,
tous aussi égoïstes que lui avec ses femmes.
Ne lui reproche pas d'avoir la foi. Il en faudrait plus comme lui.
Mais les monothéistes comme vous
ont une trop grosse part du gâteau.
Si vous songez à élargir la liste de ceux que vous adorez,
je serai un ajout jovial et néanmoins sérieux
à votre panthéon.
Voyageur est mon nom,
mon art, la distraction.
Quoi ?
Tu vis une période difficile, n'est-ce pas ?
Et...
tu pleures les tiens.
Tu es en deuil.
Les grandes décisions doivent attendre.
Il a raison.
Ne quittez pas Cairo avec moi.
Je ne dois pas influencer cette décision.
On restera ici pour l'instant.
Il n'y a plus rien, ici.
Après grand-mère et Jamarr, les gens me laisseront pas.
Ils s'en prendront à moi.
Il ne t'arrivera rien.
Vous avez dit ça à Jamarr !
Tout devait s'arranger. C'était un mensonge.
La prière devait nous aider.
C'était faux.
Pour le moment, enterrons
Lila et Jamarr.
On discutera de tout ça plus tard. D'accord ?
C'est pas que vous.
C'est cet endroit.
Cairo, c'est pas chez moi.
C'est l'enfer.
Ces murs pourraient parler
du mouvement des droits civiques, de James Bevel.
Ils pourraient parler d'Al Raby, de Martin Luther King.
On ne venait pas seulement pleurer aux enterrements.
On venait...
On venait pour s'organiser, pour se défendre.
Ça nous a permis de survivre.
Je survis grâce à la quiétude de l'amour.
L'amour de Dieu.
En quelque sorte.
Faites comme moi.
Si jamais Alviss vous adresse la parole,
complimentez-le, ou provoquez-le.
Les nains sont retors.
Comment savoir ? Compliment ou provocation ?
Alviss,
fils de Vindalf.
La réponse est non.
Tu veux pas savoir ce que je fais là ?
C'est non.
C'est toujours non.
Je connais cet ifrit.
Mais lui ?
Manat, Houbal ?
Non, je m'appelle Salim. Je suis un mortel.
Vous êtes grand pour un nain.
Le plus grand nain d'Amérique.
Cette taille fait d'Alviss
le roi des nains
sur ce continent maudit.
Tu as bien arrangé cet endroit.
Jadis, j'avais des centaines d'ouvriers.
Soudeurs, mécanos, équipe de nettoyage.
Au travail du matin au soir.
Maintenant, je suis tout seul.
La chancelante.
Ta guerre me regarde pas.
Je suis pas un guerrier, je suis un bâtisseur.
Oui, et j'ai conscience du travail que tu fais.
Mais comme on passait par là,
j'ai pensé qu'il était naturel
de venir montrer à l'un des meilleurs artisans
de l'époque asgardienne la merveilleuse Gungnir.
Elle a connu des jours meilleurs. Quelle époque.
Elle a besoin d'être restaurée,
mais par quelqu'un dont l'art est digne des fils d'Ivaldi.
Je ne suis pas l'un des meilleurs artisans.
J'ai surpassé l'un des miens, Sindri,
le lanceur d'étincelles,
pour forger le marteau Mjöllnir et l'anneau Draupnir.
S'il te faut un forgeron, je suis celui qu'il te faut.
Mais...
ce sont les runes qui exigent de l'attention, Père-de-Tout.
Les runes qui alimentent tes dix-huit charmes.
Les runes qui sacrent la pointe de ta lance.
Comme toute chose, les runes s'effacent.
Érodées par le temps, les souvenirs qui s'estompent...
La gravure des runes,
c'est le domaine de Dvalin.
Tu as vu ce petit bâtard récemment ?
Comment votre moto a atterri ici ?
Ce n'est pas une simple moto.
C'est Hildisvini, le sanglier de bataille de Freyja.
Et parfois, son amant.
Bon. Votre foi m'est acquise ?
Vous êtes pas mon dieu.
Il croit encore à ce qu'on lui a dit.
Pas à ce qu'il a vu. Un bon petit Arabe
qui obéit à ses parents.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je suis là, vénérez-moi.
Ta vérité n'est pas la mienne.
Non. Tu as droit à ta vérité, pas à tes faits.
Le fait est que je dois retourner à Cairo.
Beau travail, ifrit.
Grimnir. Tu as besoin de moi ?
Oui.
Oui. Vous devriez venir aussi, Salim.
Pauvre monothéiste égaré.
Il est encore temps de rejoindre le cortège festif
vers le Walhalla, pour jouer
là où la lune ne peut pas nous voir.
J'ai foi en vous.
Les hommes ne voient que ce qu'ils veulent. Tu es pareil.
Aveugle et rétif à la vérité que tu as sous les yeux.
Tu veux toujours venir ?
Merci, ma belle.
Tu vas te régaler.
Le meilleur chef du bayou.
Content que ça te plaise.
Ta cuisine m'avait manqué.
Tu sens pas très bon.
C'est la chaleur. Bois.
Merci.
- Ça va mieux. Merci. - Pas mal.
Mange.
La vache !
Je sens le goût.
C'est le goût qui leur manque le plus.
Non, c'est le toucher qui leur manque le plus.
T'aimes ça, ma belle ?
Arrêtez.
J'ai besoin d'un retour en arrière.
Pour récupérer mon bien
et la renvoyer à son mari.
Elle est infidèle. Comme toi.
De mieux en mieux.
La mort est son grand amour.
Mais elle lui est pas fidèle non plus.
Elle poursuit l'impossible.
Je te le demande pour moi, Baron.
Pas pour elle.
On a un accord ?
On peut faire un troc.
Genre quoi ?
Je fais le commerce de la vérité.
Donne-moi la vérité,
je te donnerai ce que tu veux.
On a un accord ?
Bien.
Place aux affaires et au plaisir.
Sweeney, mon amour. Tu viens ?
La résurrection, c'est l'affaire de Samedi.
Il a pas besoin de nous.
Quel défaut d'âme peut pousser à faire ça ?
Pourquoi il maudirait les siens ?
La race n'est pas une équation où une chose égale une autre.
Nul ne hait plus les enfants d'Israël qu'eux-mêmes.
Ce que vous dites
est aussi vrai pour une dizaine d'autres ethnies, mais...
Quand on vous rabâche que vous avez peu de valeur,
il est facile d'être convaincu que les règles sont contre vous.
Vos pires craintes ne sont pas possibles, mais probables.
Quant à Will James, j'imagine...
Les femmes tiraient la corde,
il s'élevait...
Il voyait
une foule de gens, mais...
il se concentrait sur ceux
qui lui ressemblaient. Il se sentait abandonné
par les siens.
Qui a appris à l'homme noir à se détester ?
Qui a corrompu
le monde entier pour la conquête du pouvoir ?
Un petit indice.
Il ne ressemble à personne
à proximité.
Loués soient Jésus et quatre autres zombies blancs.
Revoilà Ombre Moon
qui pose encore les mauvaises questions.
C'est reparti.
- Pourquoi tu me fais chier ? - Mieux vaut ça
que se faire chier dessus.
Quoique, il suffirait que Voyageur te dise qu'il pleuve.
Voyons, pourquoi dirait-il ça ?
Qu'il aille se faire foutre. Putain...
À propos,
j'ai vu ta chatte.
Le chien est où ?
C'est assez calme.
Chaquel a pris quelques jours.
Trois fois
grand magicien.
Toi, un conjureur de sorts...
Tu es assis entre le bien et le mal,
mais M. Chaquel et toi
déclinez toute responsabilité concernant
ce foutu Will James ?
Tu crois qu'on hante la ville ?
Si j'étais croque-mort,
la guerre serait de la musique à mes oreilles.
À moins...
À moins que quoi ?
Je t'en prie, continue.
À moins
que j'aie trouvé comment faire passer des corps frais
par la porte de derrière.
Je n'ai pas de comptes à te rendre, Anansi.
Si tu choures des corps noirs dans ce monde,
tu tues mes fidèles.
Ça peut pas continuer.
Ça
peut pas
continuer.
Will James ?
Je ne suis personne.
Ce que j'étais m'a été enlevé.
Alors...
vous prenez la vie des autres ?
Je libère ceux qui n'ont pas d'espoir de vivre en paix.
Il y a toujours de l'espoir.
Les morts ne savent rien des vivants.
L'Ecclésiaste.
Je connais le verset.
Vous vénérez l'enfer de Dante ?
Je vénère la mort.
Pourquoi ?
Nous avons la même couleur de peau,
mais tu ne connais pas la nature du pays où tu vis.
Comprends ma colère.
Me tuer était la douce libération qu'ils désiraient.
Nous sommes des victimes enchaînées à leur charité.
Ils sont profondément désolés
du mépris instinctif qu'ils éprouvent pour nous.
Tu n'es pas malchanceux.
Tu es mal-aimé.
Porte mon fardeau.
Quand tu l'auras partagé avec le monde entier,
je te libérerai.
Maintenant, pars.
Mon mari me regardait...
comme si j'étais le soleil et la lune.
Et tu l'as épousé.
Et j'ai tout fait foirer.
Tu as vécu ta vérité. C'est pas une trahison.
Oui...
Par le passé, j'ai toujours été infoutue
de maîtriser mes pulsions.
Tu l'as trahi bien avant tes vœux de mariage.
Pardon ?
Tu l'as trahi quand tu lui as dit que tu l'aimais.
Pauvre Laura Moon.
Tellement de mensonges
qu'elle n'en dort plus.
Tellement de promesses qu'elle n'a pas tenues.
Parce que Brigitte et toi êtes...
un parfait modèle de relation saine ?
Brigitte sait
qu'à chaque respiration, de tout mon corps,
je ne vénère qu'elle.
La femme la plus belle,
intéressante, sexy
et puissante que j'aie jamais rencontrée.
Quand elle est pas là,
je baise des tas d'autres femmes.
Il manque encore un ingrédient.
Je peux pas te le donner.
Qu'est-ce que c'est ?
Le vrai sang de l'amour.
Du sang infusé d'amour.
Deux gouttes.
Je dois trouver ça ?
Oui. Pourquoi ce serait facile ?
Regarde-toi.
Le ventre brillant,
de la sueur sur la peau...
Tu es presque aussi vivante qu'on peut l'être
tout en étant toujours morte.
Dis-moi, Laura Moon...
Si je te donne cette fiole,
tu feras quoi ?
Quand ta peau se réchauffera au contact d'une autre ?
La mienne.
C'est une deuxième chance.
Tu vas en faire quoi, la morte ?
En paiement,
je ne demande que la vérité.
On honore les morts avec...
de la chair, de la sueur, un peu de sang.
En échange de ce qu'on prend.
Le Baron et toi vous payez des extras.
On se paye ce qu'on veut.
Et je te veux
encore une fois.
Je vois.
Quelque chose a changé.
T'es trop accro à la morte.
N'importe quoi.
Au contraire.
Je le sens. C'est salé.
Tu cherches la bagarre ?
C'est ça ?
La Bible dit :
"Nous marchons par la foi et non par la vue."
Mais j'ai beau essayer,
je ne peux plus continuer à vivre les yeux fermés.
Ruby,
tu avais raison, je t'ai menti.
Tu n'es pas la seule à qui j'ai menti.
J'ai menti à toute la ville de Cairo.
Eh oui.
Chaque fois que je vous disais
que tout irait bien,
je mentais.
Le don
de la foi
face aux tourments
nous a été fait à notre arrivée ici.
C'est là
que nous avons appris
à détourner le regard
des mauvais traitements qu'on nous infligeait.
Je ne peux plus détourner le regard.
Je vois un monde
dans lequel presque plus rien n'a de sens.
Amen.
Quitte la ville.
Si tu trouves un endroit...
où notre peuple ne vit pas un enfer...
fais-moi savoir où c'est.
J'accourrai.
Si quelqu'un veut dire quelques mots, qu'il vienne.
Au Moyen Âge, on vénérait la mort.
On savait que son pouvoir sur la vie était suffocant.
Je le tiens
de ma femme.
Je scrute l'âme de la mort et je lui fais bon accueil.
Memento mori.
Amen.
On va essayer encore une fois.
Les douze moines en robe safran chantaient à l'unisson :
Un petit melon, Kali chérie...
Non ?
L'Amérique
est le seul pays au monde à mesurer sa nourriture
en pieds.
Merci de foutre ma soirée en l'air.
Ombre Moon !
T'as l'air d'une merde sur la semelle d'un gosse.
Voyageur t'a laissé aux bons soins de la mort,
et t'as survécu à l'aventure.
Aux couilles de tigre, Nancy.
Père-de-Tout.
L'un de vous va m'expliquer ce qui m'est arrivé ce soir ?
La magie n'est pas réelle, Ombre.
Il y a un truc.
Arrête de jouer aux dames avec ta vie.
Arrêtez d'éluder les questions.
Will James voulait quoi ?
Peut-être perpétue-t-il sa mémoire pour partager la douleur,
la haine de soi
et l'absence de solutions simples pour notre peuple.
Ou peut-être veut-il ce que nous voulons tous.
Un grand verre de houblon fermenté...
par votre serviteur, brassé à froid
dans l'eau contaminée de Cairo, Illinois.
À la bonne vôtre.
Allez vous faire foutre.
- Il donne sa langue au chat. - Pas seulement.
La susceptibilité est une qualité si peu séduisante !
T'es prêt à de ces conneries...
T'es toute seule ?
Fallait pas revenir.
- Je m'en vais. - Tu vas où ?
Loin de toi.
Attends.
M'oblige pas à te faire du mal.
On avait un accord.
À toi la vie, à moi ma pièce.
Je suis pas en vie, alors va te faire foutre.
Y a plus d'accord, je garde ta pièce.
Mon cul, oui !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça a pas marché ?
Pitié. C'est des conneries.
Quoi ?
C'est des conneries, tout ça ! C'est Voyageur.
Tout, depuis le casino.
Il t'a envoyé niquer mon plan, et me niquer, moi.
Je savais que t'étais sa bonniche,
pas que t'étais sa pute.
Cette nuit, c'était pas prévu, pauvre conne !
C'est des Loas des morts.
Ils nous ont baisés.
Je bosse pas pour Voyageur par amitié,
mais parce que je lui suis redevable, putain !
Je hais ce borgne
plus que tu pourras jamais l'imaginer.
Tu bosses pour Voyageur parce que...
t'as beau prétendre vouloir mourir à la guerre,
t'es trop lâche pour trouver la tienne.
Je te souhaite une triste fin.
Que la peste frappe ta maison.
Sous-titrage : Blandine Ménard